Contre-enquêtes met en présence deux histoires et deux voix (celle de l’Algérien et celle du Français d’Algérie), mais aussi deux romans jumeaux liés par un homicide dont la victime, arabe, est morte sans nom. Nicolas Stemann ne vise pas seulement à adapter le roman de Kamel Daoud, il en montre brillamment la brûlante et permanente actualité. Comme dans la tragédie grecque, le meurtre d'un homme prend un sens fondamental, interroge le rapport à l’autre, à la religion, envisage la relation Orient-Occident, et - à terme - la nature même du politique.