Une ode à la paix autour de la poésie de Mahmoud Darwich 

mise en scène par David Ayala avec une troupe 

prestigieuse d’acteurs, chanteurs et musiciens de renom. 

Darwich Conteur. Ce qui ne devait rester au départ qu’un 

concert mis en espace en 2015, devient un peu malgré lui 

au gré des sollicitations et par la grâce d’une résonance 

incroyable auprès du public, un véritable récital poétique et 

musical. 

À partir de l’œuvre de Mahmoud Darwich, l’un des plus 

grands poètes de langue arabe disparu en 2008, 

l’acteur et metteur en scène David Ayala convoque 

ses complices artistiques de toujours. Simon Abkarian et 

Ariane Ascaride, ses vieux compagnons de route croisés 

notamment dans Le Dernier Jour du Jeûne (créé en 2013 

au Gymnase) répondent présents pour jouer, dire et chanter 

les mots de Darwich, l’homme d’amour et de la 

réconciliation des peuples, accompagnés par Cécile Garcia-

Fogel, Sami Bouajila et quelques guests (l’acteur Reda 

Kateb en tête) qui feront des apparitions surprises. 

Allier la lumineuse beauté des écrits poétiques de 

Darwich à la parole chantée, lue, récitée ou racontée 

(textes en langue arabe et traduits en français se répondent 

merveilleusement) paraît alors de l’ordre de l’évidence 

dans un accord parfait. Les rythmes arabo-andalous 

s’accordent aux piano, oud et guitares sur le plateau dans 

une mise en scène délicate alliant théâtre et vidéo. 

La poésie de Darwich déborde toutes les frontières, et se 

fait le merveilleux porte-voix d’un Moyen-Orient 

tragiquement déchiré.